Naruto, DBZ, SNK… Top 10 des plus gros censeurs d’anime

One Piece, les vengeurs de Tokyo… Au fil du temps, l’anime a connu beaucoup de censure. La censure est pratiquée lors de l’adaptation de manga en anime ou entre différentes versions internationales. En voici 10, que les fans ont particulièrement marqués.

1/ Cigarettes Sanji (Une pièce)

Film © 1999 Toei Animation Co., Ltd. © Eiichiro Oda/Shueisha, Toei Animation

Nous connaissons tous Sanji et nous savons très bien qu’il est un très gros fumeur. Cependant, dans la version Cartoon Network, il n’est pas fier, mais se laisse vaincre par la gourmandise. Sa cigarette s’est ainsi transformée en sucette et le plan dans lequel il a allumé cette dernière a été remplacé par une image de lui, immobile.

2/ Arme (Une pièce)

Une pièce

Film © 1999 Toei Animation Co., Ltd. © Eiichiro Oda/Shueisha, Toei Animation

Nous continuons avec Une pièce, l’un des anime les plus censurés de l’histoire. Cette fois, l’arme maudite a été comparée à la version originale. Lorsque l’anime passe à la télévision, toutes les armes sont remplacées par d’autres objets. Par exemple, quand dans la version japonaise, Hermep menace Koby avec une arme à feu, dans la version occidentale diffusée sur les chaînes pour enfants, il le menace avec une sorte de marteau à ressort.

3/ Rock Lee (naruto)

Rock Lee

© 2002 MASASHI KISHIMOTO

Dans l’un des épisodes naruto, Rock Lee a reçu des coups de poing et saignait abondamment. Dans la version censurée de la chaîne Cartoon Network, le punch semble beaucoup plus léger et il n’y a plus de trace d’hémoglobine.

4/ Sceau de Neiji (naruto)

neji

© 2002 MASASHI KISHIMOTO

rentre toujours naruto, un autre élément est censuré, même si cette fois il ne s’agit pas de violence. Neiji a un sceau maudit sur son front qui symbolise un “oiseau en cage”, mais dans la version animée, ce symbole est remplacé par une simple croix. La raison de ce changement est assez claire…

5/ Symbole Tokyo Manjikai (La revanche de Tokyo)

tokyo-revengers

© LIDENFILMS

La raison est la même que la censure précédente. Le signe Tokyo Manjikai représente la croix gammée, symbole de paix en Asie. Cependant, dans les pays occidentaux, ce symbole a une signification complètement différente, car il a été utilisé comme emblème des nazis. Par conséquent, la croix a été remplacée par un gros grossissement ainsi qu’un flash blanc, ce qui a été fortement critiqué par les fans. La revanche de Tokyo.

6/ Géant (SNK)

snk

© Hajime Isayama, Kodansha / Comité de production “ATTACK ON TITAN”. Tous les droits sont réservés

Cette censure est pratiquée en Malaisie et peut nous paraître assez surprenante, car elle condamne la nudité. Mais les géants SNK, n’ont pas d’organes génitaux, ils ne peuvent donc pas offenser directement le public. Cependant, le pays préfère les habiller en short dans les mangas et les anime.

7/ Violences (DBZ)

Dragon Ball

©BIRD STUDIO /SHUEISHA ©2015 Comité de production du film DRAGON BALL Z

DBZ comme Une pièce, naruto ou alors pokémon, regardé par de nombreux enfants. De ce fait, cet anime a subi de nombreuses modifications pour être diffusé sur les chaînes de télévision. Par conséquent, la moindre goutte de sang était complètement éliminée !

8/ Miaou (Pokémon)

Miaou

© Lumière et magie orientales

Pokémon est, bien sûr, l’anime que les enfants regardent, d’autre part, certaines censures peuvent être déraisonnables. En effet, dans l’une des scènes originales, Meowth tient une allumette pour se réchauffer du froid, alors qu’aux États-Unis, elle est remplacée par des bougies d’anniversaire.

9/ Tatsu (Façon Tablier)

tablier

© Personnel JC

anime Façon Tablier a aussi une main dans la censure, et, cette fois, la violence n’est pas au cœur de celle-ci. En Chine, les tatouages ​​sont toujours détestés par la société. Ainsi, le personnage principal, Tatsu, enlève tous ses tatouages ​​dans le pays.

10/ Censure Netflix Goule de Tokyo

Goule de Tokyo

©Sui Ishida/Shueisha, comité de production de Tokyo Ghoul Produksi

Netflix est connu pour censurer certains anime, initialement avec Hunter X Hunterpuis avec un manga d’horreur Goule de Tokyo. En effet, ce dernier étant connu pour être très cruel visuellement, la plateforme préfère remplacer certaines scènes par plein de barres noires et de filtres lumineux.

Leave a Comment

%d bloggers like this: